Vergüenza - Taslima Nasrin

viernes, 29 de marzo de 2019


Título original: Lajja
Edición: Círculo de Lectores
Páginas: 318
País: Bangladesh
Tapa dura
Traducción: cedida por Ediciones B, S.A.
Biblioteca propia

Oficialmente es el cuarto y último libro para el reto del Marzo Asiático. Verdaderamente lo empecé en segundo lugar después de leer La buena tierra pero su contenido es tan fuerte que no se puede leer de una sentada sino que me ha llevado más tiempo. La autora nos narra la dura realidad social de la comunidad hindú en Bangladesh durante las represalias tomadas por los fundamentalistas islámicos tras la destrucción de la mezquita Babri en India, que se traducen en destrucción de templos hindúes, edificios de culto de gran valor histórico y viviendas familiares además de maltrato, saqueos y violaciones. Todo ello sin que las autoridades hagan nada por evitarlo.

La familia protagonista, los Datta compuestos por el padre, Sudhamoy, su esposa Kironmoyi y sus dos hijos Suranjon y Maya será testigo de los acontecimientos. Ninguno de ellos es demasiado practicante. El padre ha ejercido de médico y ve como sus pacientes van menguando a cada día, el hijo mayor vinculado a movimientos estudiantiles anti comunitaristas no cree que la situación vaya a peor mientras que la madre y la hija viven con preocupación lo que pueda traer el futuro.

A lo largo del libro encontramos numerosos ejemplos de violencia que se dan en todo el país por parte de fanáticos musulmanes contra familias hindúes. Fanáticos, integristas, oportunistas no necesariamente religiosos porque para la barbarie no es necesario tener una religión. No tienen freno por parte de las instituciones sino que desde diversas formaciones son alentados a atacar. Además se fuerza la huida de cientos de personas en dirección a otros países para escapar de la intolerancia religiosa.

La autora
Nacida en Mymensingh (Bangladesh) sufrió la persecución de los integristas musulmanes que llegaron a condenarla a muerte. Las autoridades la arrestaron por infringir el artículo 295 del Código Penal bengalí en el que se castiga los delitos de “blasfemia”. Por esto Taslima Nasrin tuvo que salir de Bangladesh. Firme defensora del feminismo es muy crítica con el fanatismo religioso y afirma que la política debe de dejar de basarse en la religión. Además de novelas escribe poesía.

Por favor cuida de mamá - Kyung-Sook Shin


Título original: Please Look After Mom
Edición: Grijalbo
Páginas: 237
País: Corea del Sur
Tapa blanda
Traducción: Aurora Echevarría
Biblioteca Regional
Referencia: AP 82-3 SHI por

Este es el tercer libro que he leído para el Marzo Asiático en este caso la acción transcurre en Seúl, Corea del Sur.

Park So-nyo es una anciana que se pierde en la estación central de Seúl cuando iba a visitar a sus hijos. La búsqueda de su madre hará que los hijos rememoren su infancia y adolescencia junto a ella que los ha cuidado a todos pese a las dificultades. Hasta aquí sería un resumen de la sinopsis.

Los hijos de Park So-nyo irán reprochándose el haber desatendido a su madre, el no haber ido a la estación a esperarlos ya que la mujer viajaba con su marido que en un descuido se separa de ella al subir al metro. Park So-nyo tiene demencia senil, está desorientada y entre la multitud zarandeada de un lado a otro no sabe a dónde dirigirse y nadie parece reparar en una anciana desvalida.

Esta novela me ha gustado mucho por la cantidad de emociones que desata la autora. Las peleas entre los hermanos, el sentimiento de unión al buscarla, los recuerdos son variados y abarcan toda la vida de la madre que ha tenido una vida de trabajo constante para criar a todos los hijos, empujándolos a estudiar y tener una calidad de vida mejor. La narradora es escritora y describe en primera persona los sentimientos de todos los personajes. Cada uno describe a la madre como trabajadora incansable que llegada la senectud ha empezado el declive físico, algo que la mujer ha intentado ocultar durante un tiempo aprovechando que sus hijos viven en Seúl y las visitas se han ido espaciando exceptuando los días de la fiesta del Chuseok, una festividad en la que se rinden homenajes a los antepasados de las familias.

No puedo sacarle puntos negativos, es una historia corta narrada de forma sencilla que ahonda en los sentimientos familiares y sin duda una buenísima lectura si no tenéis costumbre de leer como yo, literatura del continente asiático.

La acusación - Bandi


Edición: Libros del Asteroide
Páginas: 242
País: Corea del Norte
Tapa blanda
Traducción: Héctor Bofill & Hyde Young Yu
Biblioteca Regional
Referencia AP 82-3 BAN acu

La fuga del norte, La ciudad del fantasma, Vida del caballo Tesoro, Tan cerca, tan lejos, La capital del infierno, El escenario, La seta roja

Siete relatos en los que la sombra del gobierno de Pyongyang acecha a todos los personajes. Mis relatos favoritos han sido Tan cerca, tan lejos que narra la angustia de un hombre que intenta viajar a su pueblo natal para despedirse de su madre moribunda pero el rígido control de viajeros le impide avanzar. La capital del infierno ha sido el otro que también me ha gustado. Una pareja de ancianos a cargo de su nieta quedan atrapados en una estación de ferrocarril ya que el Acontecimiento Número 1, el avance del líder Kim Il-sung por el país, paraliza todo el tráfico terrestre obligando a los viajeros a hacinarse en la estación.

De manera sutil se deja entrever el máximo control de las autoridades sobre la población. Es lo que más destacaría ya que a pesar de que la lectura no me disgusta, no ha ido a más a pesar de lo interesante de dónde proviene.

BANDI
Por motivos evidentes de seguridad la identidad del autor permanece en secreto al igual que la de las personas que hicieron posible que estos relatos salieran del hermético país.

La buena tierra - Pearl S. Buck


Título original: The good earth
Edición: Mundo Actual de Ediciones
Páginas: 298
País: Estados Unidos
Tapa dura
Traducción: Elizabeth Mulder
Biblioteca propia

Wang Lung es un joven campesino chino que trabaja duramente las tierras de su anciano padre y a la vez cuida de este y de su hogar. Wang Lung quiere tomar esposa para que cuide de su casa y de su padre pero siendo un pobre campesino solamente puede aspirar a una joven esclava llamada O-lan que hasta entonces ha servido en casa de una familia rica. Al principio Wang Lung y O-lan son dos perfectos extraños pero se complementan perfectamente ya que ella es poco habladora y trabaja sin descanso pero además descubre que es una ama de casa atenta y ahorradora con cientos de recursos a su disposición.

La buena tierra es una visión del mundo rural chino antes de la revolución. Los campesinos trabajan sus tierras plantando arroz y otras legumbres y vendiendo las cosechas pero a la vez quedan a merced de las inclemencias del tiempo. Una sequía o una inundación prolongada provocaba grandes hambrunas y la mayoría de campesinos se veían obligados a emigrar a las ciudades grandes en busca de trabajo para sobrevivir. Muchos acababan en la mendicidad a merced de cualquier peligro. Podemos ver la gran diferencia de clases. O-lan era esclava de una familia terrateniente pero en las ciudades grandes las familias se dedicaban a los negocios. Tratan por igual a los esclavos, campesinos y mendigos. Las grandes casas con todo tipo de lujos quedaban aisladas entre grandes muros. Al otro lado se instalaban los pobres en chabolas improvisadas luchando por sobrevivir. Otra gran diferencia que aparece en la novela es el nivel de analfabetismo de los campesinos. En las ciudades no saben desenvolverse, no saben leer ni escribir, no saben de política, no entienden de religiones extranjeras, sus dioses son los protectores de la tierra.

Es una sociedad patriarcal. Wang Lung es el jefe de la casa pero debe obediencia a su anciano padre y su tío, un gandul aprovechado. O-lan queda directamente por debajo y su principal misión es la de tener hijos fuertes que trabajen las tierras. Tener un varón era símbolo de fortuna y continuación de la familia pero una hija era todo lo contrario y mejor si solamente era una pues habría que casarla y entregarle una dote. Las hijas eran prácticamente una maldición y no era una perdida si morían en la infancia. En muchas ocasiones las hijas eran vendidas a familias como el caso de O-lan que creció siendo esclava. En otros casos las niñas podían acabar en prostíbulos o desaparecer sin dejar rastro.

Otras novelas de la autora: La estirpe del dragón, Viento del Este, viento del Oeste.

Coplas - Jorge Manrique

lunes, 25 de marzo de 2019


Edición: Colección La Verdad
Páginas: 94
País: España
Tapa blanda
Biblioteca propia

Mi tercer poemario para el reto Un Poemario al Mes completado con éxito. Decidí leer dos en febrero después de que el poemario de Szymborska me durase un fin de semana. Además este librito de Manrique lleva años en nuestro poder guardado en una mesita de noche con otros títulos de la colección de clásicos universales. Tenía vagas nociones de Jorge Manrique por haber visto algún fragmento en clase de lengua con aquello de “Recuerde el alma dormida…” pero nada más. Ni sabía que el autor había sido contemporáneo de los Reyes Católicos y tomó partido por Isabel cuando Portugal y Castilla se enfrentaron por ver si Isabel o Juana sucedían a Enrique IV de Trastámara.


Jorge Manrique
(1440-1479) Hijo de Don Rodrigo Manrique y Doña Mencía Figueroa. Su padre era maestre de la Orden de Santiago. De joven, Manrique estudió humanidades y la carrera militar a la castellana. Su tío Gómez Manrique también era poeta. Su obra es bastante escasa destacando tres grupos, Poesía Amorosa, Poesía Burlesca y Poesía Moral. Dentro del estilo de la época inspiradas en la poesía cancioneril. Coplas a la muerte de su padre es su obra más conocida, casi un panegírico a la vida de Don Rodrigo Manrique haciendo gala de sus virtudes. Jorge Manrique moriría en 1479 herido durante una escaramuza siendo teniente de la reina Isabel.

Hasta aquí - Wislawa Szymborska


Título original: Wystarczy
Edición: Bartleby Editores
Páginas: 65
País: Polonia
Tapa blanda
Traducción: Abel Murcia & Gerardo Beltrán
Biblioteca Regional
Referencia: AP 82-1 SZY has

Hasta aquí es el segundo poemario que leo para el reto Un Poemario al Mes. Son los últimos escritos de la autora que falleció poco después de entregarlos. La edición de Bartleby es bilingüe, trae en el idioma original los poemas y su traducción al castellano. Al final de ellos se incorpora una entrevista entre el periodista y poeta Javier Rodríguez Marcos y los dos principales traductores de Szymborska, Abel Murcia y Gerardo Beltrán.

Los poemas de Szymborska son muy breves y transmiten sensaciones diferentes. Mi favorito ha sido el de Reciprocidad. Me ha gustado bastante esta nueva experiencia. Como ya sabéis si me leéis habitualmente, yo no estoy nada puesto en poesía pero este año me han entrado ganas de leer más gracias a este reto.


Wislawa Szymborska (1923-2012) nació en Prowent actual Kórnik, Cracovia. Empezó a escribir en periódicos y revistas mientras estaba en la universidad.  Su primer poemario aparecería en 1952. Fue miembro del Partido Obrero Unificado Polaco del que se iría distanciando hasta adoptar una posición crítica. Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1996 junto con otros galardones como el Premio Goethe de 1991. Además de poesía escribió ensayos y tradujo obras del francés.

Otras obras: Correo literario, Amor feliz y otros poemas.

Podéis participar con el hastag #unpoemarioalmes

La dama de Cachemira - Francisco González Ledesma

lunes, 18 de marzo de 2019


Edición: RBA Serie Negra
Páginas: 254
País: España
Tapa blanda
Biblioteca Regional
Referencia: AP 82-3 GON dam

Es mi segundo encuentro con el veterano inspector Méndez. De nuevo recorre las calles de Barcelona persiguiendo un asesino guiado por una corazonada. Un hombre presta su ayuda a otro hombre que circula en silla de ruedas. Al entrar en un callejón el inválido se levanta y le roba la cartera, el reloj y la alianza para después asestarle varias puñaladas. Un crimen de manual que ni siquiera cae en el distrito de Méndez pero él sigue una pista al margen de la investigación oficial y acude a visitar a la viuda. Por otro lado encontramos a Elvira, una mujer que se resiste a abandonar su viejo hogar después de que las deudas hagan imposible pagar la hipoteca y un especulador inmobiliario se haga con la casa para derribarla y construir un bloque de pisos.

Méndez representa la vieja escuela. Sus métodos han quedado anticuados, sus superiores y compañeros le toman el pelo pero él continua teniendo en nómina a multitud de chorizos, prostitutas y demás elementos de los bajos fondos. Tampoco la edad esta de su parte, ya no puede correr detrás de los chirleros ni de los maleantes de poca monta. Recorrer las calles de Barcelona es retroceder en el tiempo, a una época en la que abundaban los cafés, las tiendas de toda la vida y los moradores de los barrios humildes que sobreviven como pueden a la sombra de los grandes burgueses que viven a todo tren. Con la casa de Elvira tenemos un ejemplo del pasado esplendoroso que ha quedado arrinconado, esa casa es como otro personaje con su propia historia.

En esta ocasión me he reído de algunos de los diálogos que Méndez mantenía con algunos de los personajes como el Chepa o los educados encuentros que mantiene con Esther, la viuda. Deja claro quién es un cabronazo, Alfredo Cid, quién goza de sus simpatías como Abel Gimeno y quienes son dignos de lástima, muchos de sus protegidos a los que intenta ayudar con un poco de dinero o conseguir un permiso de residencia. Representantes de los bajos fondos no faltan.

Otras novelas del autor: Una novela de barrio, Las calles de nuestros padres.

Los señores del tiempo - Eva García Sáenz de Urturi

martes, 12 de marzo de 2019


Edición: Círculo de Lectores
Páginas: 441
País: España
Tapa dura
Biblioteca propia

La última entrega de la trilogía de la Ciudad Blanca no ha sido como esperaba. La verdad es que baja el listón y sin duda es la que menos me ha gustado. Arrancamos con la presentación de la esperada novela, Los señores del tiempo, una novela ambientada en el siglo XII y cuyo autor permanece en el anonimato desde que empezara a publicar. Sin embargo la presentación a la que acuden Unai López de Ayala junto a Alba Salvatierra y su compañera Estíbaliz Ruiz de Gauna promete ser diferente ya que el autor iba a darse a conocer. La repentina muerte de un hombre en los aseos trastoca los planes de todos y más cuando Unai y Estíbaliz persiguen a una sospechosa que finalmente les da esquinazo. Lo más sorprendente es que iba vestida con un hábito de monja medieval.

La víctima ha muerto por ingerir una dosis de cantárida, un estimulante sexual muy utilizado en la Edad Media pero con consecuencias mortales si se excedía la dosis. Para complicar las cosas el difunto pertenecía a una familia rica y sus hijos parecen tener prisa por celebrar el funeral. Otro asunto extraño es la desaparición de dos hermanas que se esfumaron de su propio hogar quince días antes. Nadie se explica cómo pudieron salir o que se las llevaran sin haber testigos. Para seguir complicando el asunto, en la novela se describe un crimen idéntico por lo que López de Ayala y su compañera deben ponerse en contacto con el autor, Ramiro Alvar, que pertenece a una familia aristocrática, descendiente de señores feudales de Vitoria.

Por otro lado tenemos la acción de la novela en el siglo XII siguiendo los pasos de Diago Vela, un hombre que regresa a casa después de un tiempo ausente para descubrir que su hermano Nagorno se ha casado con Onneca, la mujer que en su momento, iba a ser la esposa del propio Diago. La novela muestra con realismo la ciudad medieval de Victoria a la vez que desarrolla la trama de los hermanos Vela que se encontrarán con varios asesinatos.

En el presente del inspector Kraken, alguien está reproduciendo los mismos crímenes empezando con el envenenamiento con cantárida. La actitud de Ramiro Alvar, la sincronización entre las muertes actuales y las de la novela y la inoportuna reaparición de Tasio Ortiz de Zarate mantendrán muy ocupado a Kraken y sus compañeros.

Pero como decía al principio, esta novela no me ha gustado tanto como la primera o la segunda. Siento decir que baja el ritmo. No me parece mal que se haya utilizado el pasado medieval de Vitoria, es uno de los atractivos de la novela además de las descripciones de lugares y hechos históricos. Hay mucha documentación detrás de esta trilogía pero no es un buen cierre para mi gusto. Ya desde la primera entrega me disgustaba reunir a Unai y Alba, no me gustan como pareja, tampoco me gusta el regreso de Tasio, hubiera sido mejor dejarlo fuera. La solución del caso tampoco ha sido de mi agrado. Vaya, mucho me estoy conteniendo.

Aquí un destripe. No leer si no has leído la novela. Solo hay que seleccionar con el ratón y el texto irá apareciendo. Si te da igual luego no me vengas con dramas.

Me parece que lo de Estíbaliz y Ramiro Alvar lo han metido con calzador. No lo entiendo. Se deja ver que Esti tiene romances tormentosos pero esto ya es pasarse y encima después de todo lo que ha visto y sabiendo que es un sospechoso. No te lo tires. Si con la actitud del tío es suficiente para ponerlo en la lista de sospechosos. Total que no. Y lo de Tasio moqueando con que la niña es de su hermano muerto, ese al que él y su gemelo le dieron la paliza y que por eso el tipo se vengó pues mira. Muy de persona cuerda no es.

Que en fin, solo hago destripe de lo de Tasio y Esti, no hay destripe de quién es el asesino. Lo siento pero no me parece un final acertado para la trilogía habiendo empezado tan fuerte. Vale que Los ritos del agua se queda en aceptable pero Los señores del tiempo se queda en menos.

Sin censura: Al este del Edén

sábado, 9 de marzo de 2019


Bienvenidos a un nuevo Sin censura. Ha pasado mucho tiempo desde el último. Es una sección a la que quiero dar más empuje y no subir tanta reseña. El Sin censura para quien no lo conozca todavía es un espacio para hablar de libros en profundidad pero a lo bestia, con opinión sincera de sus tramas y personajes.

Creo que todos los macondianos hemos disfrutado de esta novela. Disfrutado con las peripecias de los Hamilton. Con Samuel y su gran sentido de la vida que no daba dinero pero le valió para vivir con honradez. Gente desaparecida en la cuarta parte con excepción de Wil, el hijo negociante. Y porque tuvieron a bien decir que Liza se murió sonriendo. Vaya, gracias. No era necesario dedicarle un parrafito, la Hamilton se merecía un capítulo entero para despedirnos de ella apropiadamente. De los hijos mi favorita ha sido Olive, va a ser inolvidable ese paseo en avioneta con ella pensando que se van a estrellar cuando el piloto le dice que si hace una acrobacia y ella entiende desgracia y como una no va a morir pataleando sino que va a presentarse ante el señor con toda la decencia posible asiente cada vez que el piloto dice acrobacia. Me parto. Del resto de hermanos no hay tanta información exceptuando a Tom y Dessie. Sobre la trágica muerte de Dessie yo pienso que Tom se suicida por los remordimientos, por no haber actuado antes, por darle un medicamento erróneo y no llamar al médico. Ambos hermanos eran solitarios, tuvieron desengaños amorosos, se tenían el uno al otro.

Pero bueno, los que estaban siempre en primer plano eran los Trask. Vaya panda. Primero el padre fingiendo haber estado en un montón de batallas y a saber de dónde sacó el dinero. La primera mujer, la madre de Adam, se suicidó en una charca. La segunda hizo lo que pudo pero poniendo a su Charles en primer lugar (obvio). Luego los hijos, el psicópata de Charles y el acelga de Adam. Se ve que era muy normal que un hermano le diera palizas de muerte al otro en el siglo XIX. Eso de que de golpe estaba preparado para romper huesos pues muy normal no es. Esperaba mayor presencia de Charles, sobre todo cuando llega Cathy y ver que son iguales pero en fin, eso. Por mucho que fueran hermanos no podían vivir ni juntos ni separados. Le gustaba putearle, las cosas como son, si hubiera sido de otra forma no se habría liao con su cuñada. Y en el testamento dejándoles la mitad a Adam y Cathy, en plan te voy a seguir puteando pero el acelga este ni se le pasaría por la cabeza preguntarse por qué su mujer recibe la mitad y él la otra cuando se supone que por ser el pariente más cercano debería quedárselo todo.

Adam es una mierda. Ninguno lo queremos. Es una acelga. Ni siente ni padece. No lo enderezó el padre, no lo enderezó el ejército, no lo llegó a matar Charles y Cathy no le voló la cabeza porque no quiso tomarse el tiempo y el esfuerzo. Normal. ¿Qué mi mujer me pega un tiro y se larga dejándome con dos criaturas? Po vale. ¿Qué no la denuncio ni nada? ¿Pa qué? Como si me mata. Y a los mellizos que les den. De verdad que no puedo con este tío. Y encima no se muere con todo lo que le va cayendo encima. ¿Puede haber tío más inútil? Aron era su favorito desde luego. Venga Aron esto, Aron aquello. Para lo único que tuvo sangre fue para enfrentar a Cathy, Perdón, Kate cuando supo a lo que se dedicaba. Pero vamos que eso no le salva.

De los mellizos Trask me quedo con Cal. Lleva desde crio buscando el cariño del padre y el puto gilipollas no le hace caso. Aron era el ser de luz y Cal siempre a la sombra. Qué asco. Cal vale por mil. Pero eso sí, nada de lo que hace contenta al acelga. ¿Cómo no vas a estar orgulloso de que tu hijo recupere el dinero que perdiste queriendo jugar con lechugas? ¿Me explicas por qué ese zagal no puede tener un gesto contigo? ¿Ayudarte a superar un poco aquella humillación? Cal lo hizo con buena intención, eso no se puede discutir. Lo hizo por amor a su padre. Pero no. Al señor no le gustaba que el dinero fuera de un negocio. Puto acelga.

Vale, vale. Cal es vengativo, ¿y qué? Tiene motivos. Uno se cansa de estar siempre a la sombra del santurrón. Bastante es que no le dijo a nadie que fue a visitar a Kate cuando supo quién era y a lo que se dedicaba. Que podría haberlo dicho y entonces la historia hubiera sido diferente. Pero entonces no tendríamos la fantasía de capítulo cuando Adam rechaza el dinero y Aron se las da de Mr. Wonderful y entonces lo lleva a conocer a Kate. Pa que veas de dónde vienes santurrón. Unos hijos de puta eso es lo que somos. Nuestra madre le pegó un tiro a padre para venirse a Salinas y llevar una casa de putas. ¿A que flipas? Y como Aron es un dramas va y se mete al ejército. Eso se llama suicidio, perdona. Porque los seres de luz no hacen nada malo. Pero irse a la guerra con intención de no volver pues no sé yo.

Ahora voy a hablar de la Cathy. Una mala redonda pero que tiene sus fallos. Es una zagala que también putea a la gente. Hace creer a su madre que los zagales aquellos iban a violarla, robaba cosas y decía que se las había encontrado y después la apoteosis, el culmen de su depravación, mata a los padres y le mete fuego a la casa fingiendo al mismo tiempo que a ella la han matado de manera salvaje y horrible. Cathy es una narcisista y una psicópata de manual fácilmente visible para aquellos que saben ver más allá como Samuel y Lee. Es su mirada vacía la que la delata pero oculta tras su belleza se hace imposible de ver para quienes la aman. Cathy se da a la vida fácil pero no espera que su amante se vuelva contra ella y por poco la mata. No sabemos qué ocurre con este tío. Siendo Cathy tan previsora podría haberlo matado en algún momento. Digo.

Lo malo de pintarla tan mala XD y sin conciencia es que a veces resulta irreal. Alguien con tanta voluntad podría haber provocado un accidente para tener un aborto después de fracasar con la percha. Pero también se nos dice que ella es muy paciente. Es por esto que tenemos a los mellizos pero me resulta demasiado irreal que ella aguante tanto tiempo con el acelga de Adam y además preñada. ¿No sería más fácil hacerse con una cantidad, abandonar a Adam y pagar a un cirujano de otra ciudad para abortar? Pero también tenemos el instinto de sobrevivir. Morir en el intento no es del estilo de Cathy. Al final resulta que dar a luz y fugarse es lo más apropiado. Brutal ese parto mordiendo a Sam Hamilton hasta el punto de hacerle un destrozo y que le digan que mejor se medique por si acaso. Recordemos que la higiene dental de esa época era bastante deficiente y fácilmente se podían transmitir infecciones al tejido. Después de parir tiene la original idea de pegarle un tiro al acelga. Pero no se va muy lejos y vuelve a trabajar como prostituta aunque no por mucho tiempo después de camelarse a Faye y matarla.

Un fallo que le veo a Cathy, ahora Kate, es que el alcohol le suelte la lengua con un solo vaso. Es demasiado fácil. Por eso su última escena con Adam no me llegó a gustar cuando están hablando y él la “obliga” a beber. ¿Siendo ella tan prudente por qué cede? Yo no bebería nada, me tendrían que obligar, que hubiera sido lo más lógico una vez que Adam llega envalentonado por las copas.

Voy a ir terminando y voy a dedicarle las últimas palabras a Lee. Muchos macondianos queremos a Lee. Sabed, personas que no os gusta Lee, que sin él, los mellizos se hubieran muerto de inanición y el acelga del padre ni se enteraría ni aunque los cuerpos estuvieran pudriéndose en la misma habitación. Lee ha sacado a los Trask adelante. Gracias a él no han ido a peor. Es mucho lo que hay que agradecerle. No les traiciona. Trata por igual a Cal y Aron, les ayuda en todo lo que está en su mano, nunca ha puesto uno por encima del otro.

Y hasta aquí este nuevo Sin censura. Espero que os haya gustado.

Al este del Edén - John Steinbeck

martes, 5 de marzo de 2019


Título original: East of Eden
Edición: Tusquets
Páginas: 684
País: Estados Unidos
Tapa blanda
Traducción: Vicente de Artadi
Biblioteca Regional
Referencia: AP 82-3 STE ale

Al este del Edén ha sido la primera lectura conjunta de Macondo, un nuevo club de lectura nacido en Instagram dirigido por Trotalibros. Como primera lectura ha sido todo un éxito ya que a todos nos ha gustado el libro y hubo mucha gente que quiso sumarse al club de Trota.

Muchos puede que lo conozcáis por la película protagonizada por James Dean. No hagáis caso de la sinopsis de la contraportada porque os habla de la película en lugar de la novela en sí. Os resumo la mía propia: El valle de Salinas se convierte en el escenario de la llegada de dos familias muy distintas, los Hamilton, liderados por Samuel, un hombre soñador y decente y los Trask, liderados por Adam, un hombre encerrado en sí mismo que huye de su propia familia. La trama se centrará en los Trask a lo largo de tres generaciones las cuales se verán envueltas en numerosos problemas pero ninguno como el representado por la misteriosa Cathy.

Esta gran novela toma como inspiración a la propia familia de John Steinbeck, algunos de los personajes están basados directamente en sus familiares más cercanos. Para mi gusto, los mejores personajes han sido Sam Hamilton, Liza Hamilton, Olive Hamilton, Lee, Cal Trask y Cathy. Los peores sin duda, Charles, Adam y Aron Trask.

Los Trask al principio de la novela, son una familia enteramente disfuncional. El padre de Adam y Charles es un tipo difícil, los educa con mano dura. Adam es retraído, Charles propenso a la violencia. Tras un brutal enfrentamiento entre ambos hermanos, Adam ingresa por voluntad paterna en el ejército. Los problemas familiares no desaparecerán. Lo de estos dos es una relación de hermanos tóxica, ni contigo ni sin ti.

Cathy es señalada desde el primer momento como la mala de esta historia, la malvada. Una chica hermosa que esconde un demonio en su interior. Hemos sido muchos los que hemos disfrutado con sus correrías pero también es un personaje que a mi gusto tiene algunos fallos. No quiero destriparos nada sobre ella.

Los Hamilton han sido personajes redondos. Samuel, llegado de Irlanda, es dueño de unas tierras estériles, ha dejado volar su imaginación teniendo ideas que no producían dinero, su familia ha salido adelante como ha podido con el apoyo de la infatigable Liza, mujer recta y temerosa de dios que ha cuidado de su esposo como si fuera un hijo más. Cada vástago de los Hamilton tienen un pequeño espacio en la novela para desarrollar sus vidas. Pero no me ha gustado que en la cuarta parte desaparezcan.

La novela pese a su tamaño tiene un ritmo ágil y no se pierde el hilo. Steinbeck usa un vocabulario cercano construyendo excelentes vistas de personajes y paisajes como la primera descripción que encontramos sobre el valle de Salinas. Todos los personajes llevan una gran carga emocional y cada lector puede llegar a simpatizar o sentir rechazo por ellos.

Habrá una entrada Sin censura al respecto.

Otras novelas del autor: La perla, Tortilla Flatt, Las uvas de la ira.