Fluye el Sena - Fred Vargas

domingo, 24 de febrero de 2019


Título original: Coule la Seine
Edición: Siruela
Páginas: 135
País: Francia
Tapa dura         
Traducción: Anne-Hélène Suárez Girard
Biblioteca Regional NOV 12

Se trata de tres casos del comisario Adamsberg en forma de tres relatos cortos en los que el comisario resuelve los casos alejándose del método policíaco, siguiendo sus propios pasos.

En Salud y libertad, publicado en Le Monde en 1997, un estrafalario anciano toma posesión de un banco frente a la comisaría de Adamsberg. Poco después llega una carta anónima cuyo remitente se jacta de haber matado con total impunidad.
En La noche de los brutos, publicado en Contes noirs de fin de siècle en 1999, Adamsberg tiene que resolver la muerte de una mujer que se ha precipitado al Sena la noche de Navidad.
En Cinco francos unidad, publicado en Des mots pour la vie en el año 2000, Adamsberg tiene que lidiar con un vendedor de esponjas que ha presenciado un tiroteo.

Jean Baptiste Adamsberg no se precipita. Mientras que sus compañeros buscan pruebas físicas, él busca en sus pensamientos alguna conexión amenizada con largos paseos por París y hablando con personajes estrafalarios como son el viejo Vasco y Pi Toussaint, dos personajes a los que nadie miraría más de dos veces al cruzárselos por la calle pero que Adamsberg escucha con paciencia y amabilidad. Como siempre, la verdad en las últimas páginas.

No es mi primer encuentro con Fred Vargas, ya había leído seis novelas anteriormente. Es una escritora con un estilo demasiado personal, Adamsberg desarrolla a lo largo de su saga un sistema que puede resultar lento y tedioso pero que a pesar del lío aparece la verdad. El año pasado Fred Vargas recibió el Premio Princesa de Asturias de las Letras.

Otras novelas de la autora: La tercera virgen, Un lugar incierto, Que se levanten los muertos.

Evelina o Historia de una joven dama en su entrada en sociedad - Frances Burney

sábado, 2 de febrero de 2019


Título original: Evelina
Edición DÈpoca
Páginas: 580
País: Reino Unido
Tapa dura
Traducción: Eva María González
Ilustraciones: Hugh Thomson
Posfacio: Susanna González

Evelina ha sido la tercera conjunta del grupo de WhatsApp integrado por Mónica Serendipia, La Marmota Mecánica, Cris, Marisa, Isi, Dsdmona, Trotalibros y un servidor. De nuevo ha sido un éxito.

Evelina es una bella joven que vive junto a su protector, el reverendo Villars en plena campiña. Sus orígenes son dignos de una novela clásica, su madre, despreciada por su familia, acabó casándose con un hombre despreciable que la abandonó estando embarazada. Murió poco después de dar a luz haciéndole prometer a su amigo, el reverendo Villars que cuidaría de su hija. Evelina ha crecido ignorada por ambas ramas de su familia, cuidada y protegida por Villars y los Mirvan que la han acogido como compañera de su única hija. Un buen día los Mirvan invitan a Evelina a acompañarlos a Londres donde la joven experimentará la carencia de su educación y se verá también asediada por hombres que caen locamente enamorados de su belleza. Para empeorar las cosas, madame Duval, abuela de la joven, pretende hacer borrón y cuenta nueva y llevarse a Evelina a París para educarla y convertirla en un buen partido.

No penséis que Evelina es una novela romántica de su tiempo. Es una novela muy entretenida con una fuerte carga de críticas hacia los convencionalismos sociales del siglo XVIII. Se sabe que Jane Austen admiraba esta novela y se pueden ver ciertos parecidos en Orgullo y prejuicio.
Evelina no es una protagonista habitual. Mientras que otras son jóvenes de buena posición y tienen enamorados galantes, Evelina es prácticamente una bastarda ignorada por su familia biológica, con una educación básica ya que Villars no es hombre que pudiera permitirse pasar la temporada en Londres ni tener amistades elegantes. Tampoco cuenta con una herencia cuantiosa, al menos al principio. En cuanto a los enamorados ninguno es galante. Clements es un acosador en potencia, Smith un penco, el joven Branghton un malcriado, Lord Merton un machista misógino. Solamente Lord Orville se salva de dicha marabunta. Orville ha sido uno de los mejores personajes y uno de nuestros favoritos. Los hombres no son galantes, no tienen educación, acosan a derribo, tienen la fea costumbre de agarrar a Evelina de la mano y ella que no comprende esos comportamientos no atina a sentirse molesta hasta que es demasiado tarde ya que por vergüenza prefiere callar a resultar maleducada cuando tiene verdaderas razones para volverles la espalda. Pero siendo el siglo XVIII una joven como Evelina sería vista como una incauta sin educación y blanco de burla.

No solamente encontramos la crítica a los convencionalismos. La autora creó a dos personajes destinados a chocar una y otra vez. Uno es el capitán Mirvan, un hombre vocinglero que odia a los franceses, le molesta tener que acompañar a su esposa y su hija al teatro y aborrece tener contacto con la sociedad a los que no duda mandar a paseo. La otra es madame Duval. Esta señora viene expresamente de París para buscar a su nieta. Una señora sin educación pero con dinero que hasta ahora no se había preocupado por Evelina pero que llega dispuesta a poner su mundo patas arriba. Su némesis, el capitán Mirvan. Ambos protagonizan encuentros muy divertidos que se agravan cuando aparece en escena Monsieur Du Bois, acompañante de la señora.


La autora
Frances Burney (1752-1840) comenzó a escribir a una edad muy temprana. Casada con el general Alexandre D’Arblay. Tenía sus propias ideas sobre la educación de la mujer. Escribió tres novelas: Evelina, Cecillia y Camilla. D’Epoca Editorial recupera Evelina después de un largo tiempo de silencio en el que se ha dado más importancia a los diarios que escribió en vida.

Os la recomiendo muchísimo. La podéis conseguir tanto en físico como en digital.

El gran Gatsby - Francis Scott-Fitzgerald


Título original: The Great Gatsby
Edición: Círculo de Lectores
Páginas: 215
País: Estados Unidos
Tapa dura
Traducción: E. Piñas
Biblioteca propia

Mi primera lectura de 2019 es un eterno pendiente de esos que veía en mi casa y nunca me decidía a coger. Este año me he propuesto leer alguno de estos pendientes y ya puedo eliminar uno de la lista.

Nick Carraway se muda a West Egg muy cerca de la fabulosa mansión de Gatsby, un hombre misterioso que celebra enormes fiestas con kilos de comida, litros de bebida y docenas de personas a las que apenas conoce. El pasado de Gatsby es un misterio, nadie sabe a ciencia cierta si es un nuevo rico, un heredero o incluso un asesino ya que no se sabe de dónde ha sacado su dinero. Lo cierto es que tiene una considerable fortuna que gasta a manos llenas semana tras semana. Además Gatsby es un tipo encantador que no tiene problema en agasajar a sus invitados con cualquier capricho, es poco hablador, se queda siempre en segundo plano.

Por otro lado encontramos a Daisy, una prima de Nick que está casada con Tom Buchanam, un hombre que le es infiel. Nick nos presenta un mundo de gente con mucho dinero y lujos donde la diversión tiene que ser constante pero apenas saben qué hacer con ella. La bebida es la principal fuente de diversión. Ninguno quiere responsabilidades o asumir las consecuencias de sus actos como se verá a medida que avanza la historia.

A pesar de su fama quizás no se la mejor forma de empezar con el autor. He visto que recomiendan mucho sus cuentos y de ahí pasar a las otras novelas.


El autor
Francis Scott Key Fitzgerald (1896-1940) considerado uno de los mejores autores estadounidenses. Conoció el éxito de manera tardía pero fue encumbrado a lo más alto. Su esposa Zelda y él protagonizaron uno de los romances más tormentosos que se recuerdan ya que sus caracteres chocaban de múltiples formas, una de las razones para el alcoholismo de él y el ingreso psiquiátrico de ella. Sus gustos escandalizaron a la rígida sociedad del momento que veía en la “Era del jazz” algo abominable pero que supuso un cambio radical en la música, el vestir y las costumbres de los años veinte.

Otras novelas: Suave es la noche, Hermosos y Malditos, A este lado del paraíso.