Sirenas en el campo de golf - Patricia Highsmith

lunes, 22 de abril de 2019


Título original: Mermaids on the golf course
Edición: Anagrama
Páginas: 228
País: Estados Unidos
Tapa blanda
Traducción: Jordi Beltrán
Feria del Libro de Ocasión Murcia 2019

Una de mis capturas en la feria del libro antiguo de este año. Fue una buena oportunidad para recopilar títulos difíciles de conseguir. Esta vez os hablo de once relatos ambientados en escenarios distintos con personajes dispares.

Sirenas en el campo de golf, El botón, Donde está la animación, La última fiesta de Chris, Un disparo de la nada, Un reloj hace tic tac en navidad, Sustancia de locura, No soy tan eficiente como otras personas, En esta vida, no; tal vez en la próxima, El mes más cruel, La romántica

En estos relatos Highsmith nos lleva a distintas situaciones en las que veremos personajes autodestructivos a los que una persona “decente” no se acercaría ni con un palo. Mis favoritos han sido El botón y Sustancia de locura, han sido los que más he disfrutado y sobre todo sorprendido y sobrecogido. No son precisamente relatos de asesinatos como en La coartada perfecta sino que sus protagonistas se enfrentan a situaciones límite como el hombre que salva al presidente de recibir un disparo, el fotógrafo de sucesos que tiene un golpe de suerte, el turista americano que se mete en un lío o la dama francesa que peca de solidaria. Podría decirse que son gentes normales de no ser porque algunos de ellos están para que los encierren. Si sois lectores fieles de Patricia Highsmith os los recomiendo pero si no lo sois y buscáis acercaros a la autora, mejor empezad por El talento de Mr. Ripley o Crímenes imaginarios.

Carta de una desconocida - Stefan Zweig


Título original: Brief einer Unbekannten
Edición: Acantilado
Páginas: 66
País: Austria
Tapa blanda
Traducción: Berta Conill
Biblioteca Regional
AP 82-3 ZWE car

Leí este libro al día siguiente de terminar Mendel el de los libros. Es uno de los libros más recomendados de Zweig y os aseguro que las expectativas se cumplen con esta lectura. Para el verano seguiré leyendo a este maestro de las letras.

Un hombre encuentra una carta sin remitente, sin firma, se trata de la carta de una mujer que le escribe para hacerle saber lo que ha sucedido en su vida y que él ha ignorado durante años. En ella encontramos una mujer devastada por la pena, una mujer que no da su nombre ni dirección. Una mujer más en la vida de este destinatario que a cada línea que lee se muestra más y más sorprendido.

Se trata de un librito tan corto que no os puedo decir más para no destripar la carta entera. Sí, definitivamente voy a seguir leyendo a Stefan Zweig, me ha ganado con estas dos obras. Yo no lo conocía hasta que lo mencionaron en el grupo de lectura. Una de las cosas que más me  sorprendió fue saber que tiene una obra extensísima entre novela y ensayo, temas muy interesantes viendo los títulos de algunos de ellos.

¿Vosotros sí conocíais a Stefan Zweig?

Mendel el de los libros - stefan Zweig

martes, 16 de abril de 2019


Título original: Buchmendel
Edición: Acantilado
Páginas: 57
País: Austria
Tapa blanda
Traducción: Berta Vias Mahou
Biblioteca Regional
AP 82-3 ZWE men

Después de oír hablar mucho de Stefan Zweig me decidí a ir a la biblioteca y traer lo que ha sido un gran inicio a su obra. Escogí este título por recomendación y dado su pequeño tamaño previendo que la lectura no fuera de mi agrado. Decidí coger también Carta de una desconocida dadas sus buenas referencias. Hablo de este segundo libro en otra entrada. En el caso de Mendel el de los libros ha sido todo un descubrimiento por mi parte ya que yo no tenía ni idea de su existencia siendo un autor tan conocido y tan prolífico ya que tocó géneros como la novela y el ensayo.

El protagonista de esta obra llega a Viena y acude a un café al desatarse un fuerte chaparrón. Nos encontramos en la Viena de la posguerra. La Primera Guerra Mundial ha quedado atrás pero los recuerdos prevalecen y el protagonista se da cuenta de que ha ido a parar al café en el que el señor Mendel despachaba cualquier pregunta sobre libros. Mendel el de los libros era un hombre que vivía pendiente de la lectura, en su cabeza atesoraba un enorme catálogo de títulos y aconsejaba dónde encontrarlos, qué ediciones eran las mejores y los precios. Habiéndolo conocido siendo estudiante, el protagonista empieza a preguntar qué fue de este hombre.

Es un librito que se lee en una tarde pero acabas inmerso en la historia. Lo que más me ha sorprendido es la sencillez con la que Zweig te narra la historia, con muy pocas palabras te pone en el contexto histórico, te hace sentir la pena, la pasión, la curiosidad del protagonista. Definitivamente Zweig me ha ganado y me ha entrado curiosidad por probar más de sus libros.

El hechizo de Elsie - Patricia Highsmith

lunes, 1 de abril de 2019


Título original: Found in the street
Edición: Círculo de Lectores
Páginas: 333
País: Estados Unidos
Tapa dura
Traducción: Jordi Beltrán
Librería Mandrágora

Elsie llega a Nueva York con ganas de comerse el mundo. De momento trabaja en una cafetería a tiempo parcial y comparte piso con una amiga. Le gusta divertirse pero ella pone los límites.
Elsie tiene algo especial que la hace diferente y eso hace que atraiga todas las miradas y en especial la atención de Ralph Linderman, un hombre mayor que se propone conseguir que Elsie vaya por el camino recto. Por otro lado tenemos a los Shuderland, Jack y su esposa Natalie, pareja de posición desahogada, ella trabaja en una galería de arte y él es dibujante. Tienen una hija pequeña y todas las semanas acuden a reuniones con sus amigos.
¿Cómo se entrelazan estos personajes? Un día Jack pierde la cartera en la calle y la encuentra Ralph que siendo un buen samaritano logra dar con el dueño y se la devuelve. Hasta aquí todo bien. Empiezan a pasar cosas cuando Jack conoce a Elsie y se hacen amigos mientras que Ralph sospecha que Jack tiene segundas intenciones con ella. A fin de cuentas, ¿Qué hace un hombre casado con una chica de veintiún años?

Me han gustado mucho los personajes de esta novela. Jack y Natalie representan una pareja totalmente normal a pesar de que su autora solía ofrecernos personajes tremendos pero también unos secundarios que aportaban la coherencia del mundo exterior. En este caso Jack y Natalie son la coherencia. Ambos se encariñan con Elsie que no deja de ser una muchacha alegre, acaba de salir del cascarón como quien dice. Elsie está dispuesta a vivir la vida según sus normas sin hacer daño a nadie, sin que nadie pretenda decirle cómo vivir. Es precisamente Ralph Linderman el personaje exterior de este círculo. Ralph es un solitario, vive con su perro, no tiene amistades cercanas, tan solo un hola y adiós al cruzarse a los vecinos en la escalera. Ralph ha decidido que Elsie va por el mal camino y él quiere arreglar eso. Me ha recordado a David Kelsey, el protagonista de Ese dulce mal, ya escribí una entrada al respecto el año pasado, sabéis dónde encontrarla.  Ralph es un tío que tiene mucha imaginación, imaginación para todo lo escabroso. Tiene la habilidad de derribar cualquier rasgo de simpatía que la gente pueda sentir por él. Demasiada soledad.

Otros libros de la autora: Crímenes imaginarios, El talento de Mr. Ripley, La celda de cristal.

Poemas a la muerte - Emily Dickinson


Edición: Barteby Editores
País: Estados Unidos
Páginas: 200
Tapa blanda
Traducción y prólogo: Rubén Martín
Biblioteca Regional
Referencia: AP 82-1 DIC poe

La selección de poemas ha sido llevada a cabo por Rubén Martín que además ha traducido y escrito el prólogo de esta edición. La editorial es la misma que editó el poemario Hasta aquí de Wislawa Szymborska.

En estos poemas la muerte es la protagonista absoluta. Surge en todo tipo de situaciones distintas incluso cotidianas. En algunas la muerte es algo oscuro, en otras la muerte es hermosa y en otras la muerte es paz.


La autora
Emily Dickinson (1830-1886) nacida en el estado de Massachusetts. Tuvo desde joven una personalidad definida. Tras cursar sus estudios volvió a la casa familiar y apenas salía. Le gustaba leer y escribir. Tenía un estilo propio aunque los editores alteraban las publicaciones según los cánones de entonces. La gran mayoría carece de título. Fue después de su muerte cuando se supo que atesoraba más de mil poemas.

Asimetría - Adam Zagajewski


Título original: Asymetria
Edición: Acantilado
Páginas: 73
País: Polonia
Tapa blanda
Traducción: Xavier Farré
Biblioteca Regional
Referencia: AP 82-1 ZAG asi

El primer poemario de marzo lo he terminado en dos días pero me he pasado un par de días releyendo algunas de sus páginas. Cada vez le voy cogiendo más el gusto a la poesía, nunca había leído más de cinco poemarios en un año y este ya llevo cuatro y no terminará el mes sin que coja otro pero debe ser de una autora para ir equilibrando la balanza.

De nuevo, no sé hablar de composiciones ni métrica, ni de lo que pensaba Zagajewski cuando escribió estos poemas. Las sensaciones no se pueden explicar y lo único que puedo hacer es recomendarlo. Yo lo leí por las recomendaciones que hizo Señora Bibliotecaria.


El autor
Adam Zagajewski (1945) forma parte de la Generación del 68 polaca. Además de poesía escribe novela y ensayo. Estudió psicología y filosofía en la Universidad Jagellónica de Cracovia. En los años sesenta comienza a publicar sus primeros poemas. Al no estar de acuerdo con las directivas del régimen comunista en su país tuvo que marchar a Estados Unidos donde ejerció de profesor visitante en la Universidad de Houston en programa de escritura creativa. También participa en varias publicaciones literarias. En el año 2017 le otorgaron el Premio Princesa de Asturias de las Letras.