Libro - Adaptación IX Inocencia trágica

viernes, 21 de septiembre de 2018


Título original: Ordeal by innocense
Dirección: Sandra Goldbacher
Guión: Sarah Phelps
Actores: Anna Chancellor (Rachel), Bill Nighy (Leo), Eleanor Tomlinson (Mary), Matthew Goode (Philip), Christian Cooke(Mickey), Ella Purnell (Hester), Crystal Clarke (Tina), Morven Christie (Kirsten), Anthony Boyle(Jack), Harry Treadaway (Calgary), Alice Eve (Gwanda).
Tres episodios.

Esta adaptación introduce cambios bestiales respecto a la obra original de Agatha Christie pero lejos de cargarse la obra le da un enfoque distinto. Esto quiere decir que el asesinato cambia y aparece un asesino distinto eso sí, dentro del seno de la familia Argyle.

Que estén haciendo nuevas adaptaciones de novelas de Agatha Christie es genial. Ya tenemos Diez negritos, La casa torcida, Asesinato en el Orient Express y Matrimonio de sabuesos. Las adaptaciones pueden ser fieles con ligeras variaciones o partir fiel a la novela y cambiar el final como es este caso.

En la novela, Arthur Calgary llegaba a casa de los Argyle dispuesto a tranquilizar sus almas (ingenuo) sobre la culpabilidad de Jack que había sido condenado por el asesinato de su madre adoptiva, la señora Rachel Argyle. Esto desencadena una serie de acontecimientos en los que la familia ve renacer las sospechas mutuas. Hubiera sido preferible que Calgary nunca hubiera aparecido. La miniserie arranca de la misma forma con Calgary llegando a la casa, en la novela había que cruzar un río para llegar, en la adaptación la casa se encuentra junto a un lago y rodeada de bosque. En un principio la familia cierra filas. Nadie quiere ver removido el pasado excepto Philip, el marido de Mary que encuentra muy divertida la situación.


Los personajes de esta producción han permanecido fieles a la novela aunque hay cambios muy grandes en Gwenda que en la miniserie es una desagradable y creída niñata grande. Es una gran diferencia ya que la secretaria permanecía en segundo plano en la novela. Calgary también ha tenido cambios, no viaja al Ártico sino que ha estado en otro lugar que no os voy a decir por no hacer destripe. Tiene muchas ganas de revelar a la familia que a la hora del crimen él estaba con Jack Argyle y de limpiar su nombre. Otro personaje con cambios es Kirsten que pasa de ser una mujer madura a una mujer más joven siempre fiel a la familia. Philip tiene muy mala hostia y maltrata psicológicamente a Mary, es muy diferente del Philip de la novela que iba buscando pistas de manera discreta. Mary, Hester, Tina, Mickey, Jack, Leo y Rachel han seguido la línea de la novela con sus añadidos por supuesto.

Cada episodio contiene numerosos flashbacks de la vida de los Argyle antes del asesinato y durante la noche en que se cometió. Con ellos entendemos mejor la actitud de los personajes. Con estos flashbacks se conoce mejor a Jack, el acusado, resulta ser un personaje muy carismático. Mary ha sido la que más me ha gustado de los hermanos, creo que es la que más se ha mantenido fiel a la novela. El personaje de Rachel es más expansivo que en el papel, tiene más tiempo para desarrollarse ya que en la novela la conocemos a través de la familia, sabemos que era una mujer generosa que no escatimaba a la hora de agasajar a sus niños pero también que todo debía hacerse a su gusto y por tanto las vidas de todos giraban a su alrededor. En estos episodios tenemos la oportunidad de ver a Rachel haciendo eso y más por sus vástagos.

En general es una adaptación muy buena que modifica significativamente el final de la historia cambiando de asesino como decía al principio. Si conocéis la novela no esperéis encontrar lo mismo.

De todo el elenco solo conocía a Eleanor Tomlinson a quien he visto en Poldark interpretando a Demelza, Matthew Goode aparece en la temporada final de Dowton Abbey y Luke Treadaway a quien vi en Trece escalones. No confundir con su gemelo Harry que es el doctor Frankenstein de Penny Dreadful y Morven Christie es Amanda en Grantchester.

La lotería - Shirley Jackson

miércoles, 19 de septiembre de 2018


Título original: The Lottery
Edición: Nórdica Libros, S.L.
Páginas: 136
País: Estados Unidos
Tapa dura
Traducción: Héctor Arnau
Ubicación: Biblioteca Regional de Murcia


En un pequeño pueblo de la América profunda cada 27 de junio se celebra la esperada lotería. Este acontecimiento reúne a todos los habitantes de la localidad, unas trescientas personas que cogen su papeleta de una caja que no ha sido cambiada en años aunque no es la caja original de la primera lotería. Todo el mundo acude dejando sus quehaceres.

¿Desde cuándo se celebra la lotería? Desde siempre. Incluso critican que en otras localidades se habla de suprimirla lo cual nos hace ver el alcance de dicho evento tradicional.


Después de leer Siempre hemos vivido en el castillo supone un grandísimo cambio leer esta novela gráfica. Es una historia muy diferente de la que nos contaba Merricat. Shirley Jackson nos mete en un pueblo típico de la América profunda en el que la costumbre es lo principal y hablar de la otra cosa es prácticamente una traición.


Como es la primera novela gráfica que leo no sé hablaros del dibujo ni de la edición ni nada. Yo he salido contento. Llevaba tiempo queriendo dar el salto y leer más en este formato y también en formato cómic. Si os gustan las novelas gráficas creo que esta os puede interesar. La adaptación es de Miles Hyman, nieto de la autora.

Miles Hyman
Nacido en Vermont, estudió literatura y grabado. Asistió en París a la École des Beaux-Arts. Especialista en novela gráfica y adaptaciones de clásicos literarios.

A la hora en que cierran los bares - Soledad Puértolas


Edición: Difusión Directa Edera, S. A. 1998
Páginas: 96
País: España
Tapa blanda
Colección propia

A la hora en que cierran los bares, El origen del deseo, La llamada nocturna, La orilla del Danubio, La vida oculta, Ventajas de la primera persona, En el límite de la ciudad, La corriente del golfo

Esta recopilación de relatos cortos varía entre situaciones urbanas, recuerdos, escenificaciones en espacios históricos o viajeros como la pareja que se traslada a Noruega. Son relatos lentos, no hay mucha acción pero en cambio hay retratos psicológicos breves sobre los personajes. Me ha gustado el primer relato en el que el protagonista nos habla de un hombre que ve de seguido en su bar habitual hasta que un día decide entablar conversación con él. La corriente del golfo tiene toques biográficos ya que la autora vivió una temporada en Noruega poco después de casarse.
Este librito no sé cuántos años llevará guardado en el mueble donde lo encontré. Tuvo que venir acompañando a la revista Diez Minutos es decir, allende el tiempo cuando pillábamos toda colección veraniega.


La autora
Soledad Puértolas nació en Zaragoza el 3 de febrero de 1947. Desde el año 2010 es académica de la Real Academia Española. Estudió periodismo y pasó largas temporadas en el extranjero. En 1989 ganó el Premio Planeta por Queda la noche y en 1993 recibió el XXI Premio Anagrama de Ensayo por La vida oculta. Otras de sus obras son: Una vida inesperada, Todos mienten.

Reto 100 Libros Nº 45

Siempre hemos vivido en el castillo - Shirley Jackson

viernes, 7 de septiembre de 2018


Título original: We have always lived in the castle
Edición: Editorial Minúscula, S. L.
Páginas: 204
País: Estados Unidos
Tapa blanda
Ubicación: Biblioteca Regional de Murcia

De este libro hablaban muy bien en varios canales de BookTube como en Crónicas de Magrat o Repelent Boy Books. Siempre que mucha gente habla muy bien del mismo libro me pongo en guardia para evitar disgustos pero esta vez mis expectativas no han sido defraudadas.

Mary Katherine Blackwood alias Merricat vive con su hermana Constance y su tío Julian apartados del mundo en su mansión oculta en medio de un gran parque con jardín. Nadie puede traspasar sus puertas. Ellos tres son los últimos supervivientes de la familia ya que apenas unos años antes el resto murieron envenenados. La gente del pueblo demuestran un odio intenso contra los Blackwood. Siempre que Merricat sale a hacer la compra es blanco de las miradas y los comentarios de todos los vecinos. Ella por su parte disfruta imaginándoselos muertos en las calles. Es una novela muy cortita que se lee en apenas dos días si quieres ir despacio. Tiene uno de los comienzos más interesantes que he leído este año.

Sí, definitivamente Siempre hemos vivido en el castillo se ha convertido en una de mis novelas favoritas en lo que llevo de reto. Y eso que iba en guardia por si no me gustaba pero los temores desaparecieron con las primeras páginas. Es agradable por una vez coincidir con el resto.

Merricat nos habla en primera persona de cómo es su vida en la casa. Su hermana solo sale al huerto a recoger verduras para preparar sus platos, es una cocinera nata. Su tío Julian sale menos. Pasa los días revisando una y otra vez sus notas, repartidas en docenas de páginas. Pretende escribir un libro y va a introducir cada movimiento de la familia el día en que fueron envenenados. El recuerdo de aquel funesto crimen es una sombra en cada página y como Merricat es la única que habla solo sabemos su versión.

Merricat es un personaje riquísimo, llena de detalles y contrastes. Tiene su propia forma de ver el mundo. Muy unida a su hermana y al tío Julian aunque se recuerda cada vez que tiene que ser más amable con él. Su único amigo fuera del núcleo de la casa es el gato Jonas que la acompaña a todas partes. En las extensas propiedades de la casa tiene tesoros ocultos que solo tienen significado para ella. Su vida se ha mantenido exactamente igual desde la muerte de su familia.


La autora
Shirley Jackson nació el 14 de diciembre de 1916 en San Francisco. La relación con sus padres no fue idílica, se vio obligada a estudiar en la Universidad de Siracusa cercana a Rochester, Nueva York donde la familia se había mudado siendo la autora una niña. La relación con su madre siempre fue difícil ya que la joven Shirley no encajaba en ninguna de las aspiraciones maternas. Se casó con el crítico literario Stanley Edgar Hyman. La obra de Jackson ha sido reverenciada por autores como Stephen King y Neil Gaiman. Falleció en North Bennington, Vermont el 8 de agosto de 1965. Otras de sus obras son La lotería, Hangsaman o La maldición de Hill House.

Reto 100 Libros Nº 44

Los hermanos Karamazov - F. Dostoievsky

miércoles, 5 de septiembre de 2018



Título original: Brátýa Karamázovy
Edición: Biblioteca de los Grandes Clásicos. Mail Ibérica, S. A.
Páginas: 826
País: Rusia
Tapa dura
Ubicación: Depósito Biblioteca Regional de Murcia

Los hermanos Karamazov ha sido una lectura conjunta para el mes de agosto. Hemos participado Mónica Serendipia, La marmota mecánica, Trotalibros, Dsdemona y yo. Conseguir este ejemplar fue deprisa y corriendo ya que cuando fui a mirar en el catálogo de la biblioteca descubrí que solamente quedaba un ejemplar disponible en el Depósito ya que todos los demás habían volado. Increíble. Solo quedaba uno en el bibliobús y gracias. De manera que tuve que ir corriendo a buscarlo a finales de julio por si desaparecía. También deciros que esta edición es de los años sesenta, se nota por la traducción si la comparamos con la edición digital de Alba Editorial que es el formato que han escogido algunos de mis compañeros de lectura, se nota por el paso del tiempo por eso está en el depósito a buen recaudo. Incluye Crimen y castigo pero creo que es suficiente literatura rusa por el momento. Ya caerá.

Los hermanos Karamazov son tres jóvenes muy diferentes que han crecido medio abandonados e ignorados por su padre, el irresponsable Fiódor Pavlovich Karamazov, un hombre que se pasa la vida divirtiéndose a costa de los demás participando en borracheras y orgías, provocando problemas que lo convierten en el hazmerreír de sus vecinos. Dimitri, Iván y Alekséi sus hijos, son fruto de dos matrimonios que acabaron de manera temprana, una de las madres murió y la otra abandonó a la familia. Los chicos se han criado sin la presencia del padre. Dimitri ha heredado su carácter débil, dispuesto a las juergas, Iván es un escéptico de la vida mientras que Alekséi había ingresado en un convento. Este último se convierte en el protagonista y héroe de esta historia.

La trama principal gira en torno a la familia llegando al asesinato de Fiódor Karamazov y la acusación de Dimitri como principal sospechoso a pesar de que muchos otros hubieran matado a Karamazov con gusto. Se señala la hipótesis de que Dimitri mata a su padre por celos ya que ambos perseguían a la misma mujer, Grúshenka a pesar de que Dimitri estaba prometido a Katerina Ivanovna.

Los personajes de esta novela tienen una fuerte personalidad aunque yo no les he cogido cariño a ninguno. Esto no quiere decir que no me gusten sino que son tan elaborados que logran despertar en el lector simpatía o rechazo. Lo mismo ocurre con la trama. El tema principal son los Karamazov y quién mató al padre pero a partir de aquí surgen varias tramas secundarias, algunas de ellas totalmente innecesarias bajo mi punto de vista como la vida del starets Zosimo, el mentor de Alekséi. Creo que es demasiado relleno.

Pero la novela es muy interesante aunque como ha dicho Trotalibros en su canal no es la mejor para iniciarse en la literatura del autor. Tiene novelas más cortas como El jugador que podrían ser una buena manera de empezar. Personalmente no cogeré un autor ruso hasta el año que viene XD.


El autor
Dostoievsky nació en San Petersburgo el 11 de noviembre de 1821. Murió en la misma ciudad el 9 de febrero de 1881. Su obra se encuentra marcada por sus experiencias personales, la temprana muerte de su madre, la de su propio hijo Alexey, su paso por Siberia. Otras de sus obras son: Recuerdos de la casa muerta, Crimen y castigo, El jugador.

Reto 100 Libros Nº 43

La metamorfosis y otros relatos de Franz Kafka

domingo, 2 de septiembre de 2018


Título original: Die Verwandlung
Edición: Colección Narrativa Actual. Clásicos del Siglo XX, RBA Editores
Páginas: 183
País: República Checa
Tapa dura
Colección propia

La metamorfosis, Un artista del hambre, Un artista del trapecio, La condena, Un médico rural, El nuevo abogado, Un médico rural, En la galería, Un viejo manuscrito, Ante la ley, Chacales y árabes, Una visita a la mina, El pueblo más próximo, Un mensaje imperial, Preocupaciones de un cabeza de familia, Once hijos, Un fratricidio, Un sueño, Informe para una Academia.

Mi favorito ha sido La metamorfosis, me parece bestial que Kafka escribiera algo tan poco habitual si echamos un vistazo a la literatura de aquella época. Lo que ocurre con Gregorio Samsa nos invita a pensar qué pasaría si nos encontramos ante una situación semejante. Ni su familia supera el impacto de lo que ven ni el propio Samsa puede reponerse, ha cambiado, percibe que no es querido, no puede comunicarse, está encerrado tanto dentro de su habitación como en sí mismo. Brutal.
Un artista del hambre es otro que me ha gustado mucho. Hace más de un siglo era habitual encontrar estas rarezas en los circos, hombres que se encerraban durante un mes entero sin comer ni beber nada para disfrute del público. Algunos incluso se labraban un nombre.
El resto de relatos varía en lugares y situaciones, Informe para una Academia es genial, Chacales y árabes también es muy aceptable.


El autor
Nacido el tres de julio de 1883 en Praga todavía en el imperio austro-húngaro. Falleció en Kierling, Austria, el tres de junio de 1924 enfermo de tuberculosis. En su obra predominan los relatos cortos y solo tres novelas, El proceso, El castillo y El desaparecido aunque dejó tras su muerte gran cantidad de correspondencia y escritos autobiográficos. En su obra destaca el impacto de sus relaciones personales. Se considera que el más impactante es Carta al padre, un escrito dirigido a su progenitor con el que no tenía buena relación. Antes de morir pidió a su amigo Max Brod que se ocupase de quemar todos sus escritos pero este consideró que merecían ser publicados.

Reto 100 Libros Nº 42

La celda de cristal - Patricia Highsmith

jueves, 2 de agosto de 2018


Título original: The glass cell
Edición: Alianza Editorial
Páginas: 304
País: E.E.U.U.
Tapa blanda
Dónde lo compré: Feria del libro de ocasión, Murcia

Philip Carter cumple condena siendo inocente. La vida en prisión es una continua lucha por sobrevivir. Debe cuidar sus espaldas no solamente de los presos sino también de los celadores que arbitrariamente acusan a los presos de numerosas faltas de disciplina. En una de esas ocasiones Carter es conducido a un sótano donde los celadores le cuelgan de los pulgares durante horas. La morfina que consigue en la enfermería de la cárcel es lo único que alivia sus dolores articulares. Sus únicos contactos con el exterior son su abogado y Hazel, su esposa que cuida del hijo de ambos. El aislamiento y el no saber qué sucede afuera llevan a Carter a temer que Hazel sea tan amiga de David Sullivan que jura hacer todo lo posible por descubrir los secretos del antiguo jefe de Carter. Los años en prisión han convertido a nuestro protagonista en un hombre escéptico y desconfiado enganchado a la morfina. Su puesta en libertad supone un cambio drástico.

Si me leéis ya sabréis de sobra lo mucho que me gustan las novelas de Patricia Highsmith. Comparto esta pasión con Ro de Leer por placer que también ha leído la novela y me puso los dientes largos. El título de la novela no puede ser más acertado porque en prisión Carter no tiene intimidad, comparte celda, todos deben marchar en grupo a la hora de, comer, ir a las duchas, en enfermería, nunca está solo. Al salir se encuentra con las miradas de suspicacia de sus conocidos que conocen su pasado. La relación entre Carter y Hazel domina la trama, conocemos a Hazel a través de sus cartas y las breves visitas que ella puede hacer en la cárcel, ha pasado mucho tiempo sola, es lógico que buscara a alguien y eso es lo que Carter no puede dar respuesta estando encerrado, le llueven las dudas, los comentarios de otros hombres, es lógico que Hazel no quiera quedarse sola… Otra cosa que predomina en la novela es la violencia, violencia de los celadores contra los presos, luchas entre los presos, motines e incluso fuera aparece violencia verbal en forma de sospechas, discusiones y murmuraciones.
En lo que queda de año leeré El cuchillo, Ese dulce mal y El diario de Edith.

Reto 100 Libros Nº 41